Biographies

de Daniele Marranca

BIO 01 fr

TRANCHE DE VIE #1
Un week-end de performances
26-27-28 mars 2021
THE WINDOW, Paris
thewindowparis.fr

On ne peut dire la chose, la parole est chose en soi. Mais on peut imaginer l’existence d’une chose capable de dire.

Rien ne peut apparaître par médiation, car chaque moyen s’impose comme chose.
Dans l’idée de communiquer, ce médium révèle la distance inéluctable entre les choses qu’on entend, ou qu’on prétend, mettre en relation. 

La mise en mots est une mise en médium de la chose qui se métamorphose et existe au même moment.
Il n’y a pas de début et de fin de la chose, on en connaît juste la transformation. Mieux vaut vivre la chose et la considérer dans le médium qui la contient, plutôt que de penser la connaître avant et après.

Je désire demeurer dans le médium, je désire être au lieu du message.

Aucune assertion ne peut être honnête, aucune prise de position ne peut résider dans la vérité.
Rien ne peut s’expliquer, se résoudre, se comprendre. On peut en revanche refigurer, coloniser, enfanter, corrompre, envahir, éteindre, créer, rénover, révolutionner, contempler.

Aucun médium ne peut être utilisé sans qu’il nous utilise. Les choses se trouvent et se déroulent à des niveaux qui nous transcendent.

Sauvons l’art, arrêtons de le communiquer. Sauvons nous.

Nous sommes dans toutes les choses, en aucune, dans la perte et dans la volonté de faire surface pour voir.
Tout est matière artistique à composer, à jouer : concepts, définitions, valeurs, esthétiques, convictions, disciplines, langages, émotions, jugements.

Ne pouvant fuir le paradoxe, mieux vaut l’incarner.

J’ai choisi d’utiliser le terme “transmédia” pour indiquer mon travail parce qu’il me semble une bonne clé pour enquêter jusqu’au paradoxe extrême sur l’interdépendance et la confusion entre le médium et le message, entre l’âme et le corps, entre l’individu et la collectivité.

À travers les œuvres vit l’espoir de révéler de l’âme : construction étrangère dans laquelle l’intimité inconnue est à la fois source et estuaire, ou seulement spectre.

Je m’autorise à combiner les témoignages avec honnêteté et libre intelligence expressive.


Daniele Marranca
Artiste transmédia et graphic designer
travaille avec d’autres, seul, avec CADMIUM compagnie et avec le L.A.P.

Le projet Une personne debout de face montre la figure en tant que signe, vide et prête à être trahie.

BIO 01 ita

TRANCHE DE VIE #1
Un week-end de performances
26-27-28 mars 2021
THE WINDOW, Paris
thewindowparis.fr

Non si può dire la cosa, la parola è cosa in sé. Altro è immaginare esista cosa capace di dire.

Nulla può apparire per mediazione, ogni mezzo si impone come cosa.
Nell’idea di comunicare, il medium rivela la distanza ineluttabile tra le cose che si intende, o pretende, mettere in relazione.

Mettere in parole è rimettere al medium la cosa che si manifesterà in metamorfosi.
Non è dato inizio, né fine della cosa, giusto la trasformazione.
Meglio considerare la cosa nel medium che la incorpora, piuttosto che pensarla altrimenti.

Io desidero stare nel medium, io desidero essere in luogo del messaggio.

Nessuna asserzione può essere onesta, nessuna presa di posizione può risiedere nella verità.
Nulla si può spiegare, risolvere, comprendere, ma riconfigurare, raffigurare, colonizzare, figliare, corrompere, invadere, estinguere, creare, rinnovare, contemplare.

Nessun medium può essere usato senza esserne usati, oltretutto per fare cosa già travisata.
Le cose si trovano e accadono in piani che ci trascendono.

Salviamo l’arte, smettiamo di comunicarla. Salviamoci.

In tutte le cose siamo e in nessuna, e nello sperdimento, e nel farci largo per cercare di vedere.
Tutto è materia artistica da comporre, da giocare: concetti, definizioni, valori, estetiche, convinzioni, discipline, linguaggi, emozioni, giudizi.

Non si sfugge al paradosso, meglio incarnarlo.

Ho scelto`di utilizzare il termine “transmediale” per indicare il mio lavoro perchè mi pare una buona chiave per indagare, sino all'estremo paradosso, l'interdipendenza e la confusione tra medium e messaggio, tra anima e corpo, tra individuo e collettività.

Attraverso le opere vive la speranza di rivelare dell’anima: costruzione esterna, estranea, straniera, in cui l'intimità ignota è sorgente ed estuario, o solo spettro.

Mi autorizzo a combinare testimonianze con onestà e libera intelligenza espressiva.


Daniele Marranca
artista transmediale e graphic designer
lavora con altri, da solo, con CADMIUM compagnie e con il L.A.P.

Une personne debout de face mostra la figura in quanto segno, vuota e pronta per essere tradita.